Bonjour، Szia، Muraho: تحية واحدة في كل مرة، فأين أنت من العالم؟
تتكون المحاولة من 6 تحيات. تُعرض كل تحية على الشاشة كما تُكتب بلغتها، أو بالحروف اللاتينية في اللغات التي لها كتابتها الخاصة (Konnichiwa!، Nǐ hǎo!)، وتختار البلد الذي تأتي منه من قائمة بلدان. تغطي اللعبة 79 بلدًا و18 أسرة لغوية، وتعدّ الفروع الكبيرة مثل الرومانسية والجرمانية والسلافية أسرًا قائمة بذاتها.
اختيار البلد الصحيح يمنحك 100 نقطة. واختيار بلد آخر تنتمي لغته إلى الأسرة نفسها يمنحك 40: فمع Bună! (رومانيا) يُحتسب اختيار إيطاليا أو فرنسا، لأن الرومانية والإيطالية والفرنسية كلها لغات رومانسية. وأي اختيار آخر يمنحك 0. بعد كل إجابة تذكر اللعبة البلد ولغته وأسرتها، وتُبرز أي خيارات أخرى من الأسرة نفسها. وأعلى نتيجة ممكنة في المحاولة هي 600.
في المستوى المتوسط ترى Muraho! مع ستة بلدان للاختيار بينها، منها كينيا ورواندا. تتذكر أن السواحيلية تُتحدث في كينيا فتختارها. والإجابة هي رواندا، ولغتها الكينيارواندية لغة بانتوية مثل السواحيلية، فتحصل مع ذلك على 40 نقطة.
على امتداد محاولة كاملة، إذا أصبت 3 تحيات إصابة تامة، و2 في الأسرة الصحيحة، وأخطأت في 1، فالنتيجة 3 × 100 + 2 × 40 + 0 = 380 من 600.
تربط Tongue Tied تحيات الحياة اليومية بالبلدان وبالأسر اللغوية التي تقف وراءها، فيتعلم اللاعبون أي اللغات قريبة بعضها من بعض، إلى جانب أماكن التحدث بها.
تقوم النقاط الجزئية على فكرة الأسرة اللغوية: لغات تنحدر من أصل مشترك، وتُرسم على هيئة شجرة عائلة. فالإسبانية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية والرومانية مثلًا تنحدر كلها من اللاتينية العامية وتشكّل الأسرة الرومانسية.
الأسر اللغوية لا تتبع الحدود. فالمجرية والفنلندية والإستونية هي أكبر اللغات الأورالية، ولذلك فإن تخمين فنلندا في Tongue Tied للتحية المجرية Szia! يكسبك 40 نقطة، بينما لا يكسبك تخمين النمسا جارة المجر شيئًا. وفي الاتجاه المعاكس، قد تمتد لغة واحدة عبر بلدان كثيرة: فالإسبانية هي اللغة الرسمية في 21 بلدًا، والعربية ثالث أوسع اللغات الرسمية انتشارًا بعد الإنجليزية والفرنسية.
والتحيات أيضًا تنتقل بين الأسر اللغوية. فالتحية العربية as-salamu alaykum كثيرًا ما تُختصر إلى salām في العربية ولغات أخرى، والعبرية shalom مشتقة من الجذر السامي نفسه (السلام عليكم). ولهذا تستخدم اللعبة Salam! للمغرب (العربية) وإيران (الفارسية) وأذربيجان وتركمانستان (وكلتاهما تركية). وتعدّ اللعبة لغات البانتو، وهي نحو 600 لغة أوسعها انتشارًا السواحيلية، أسرة قائمة بذاتها، منفصلة عن لغات غرب أفريقيا التي تجمعها تحت اسم النيجر-الكونغو، مع أن البانتو تُصنَّف عادةً فرعًا من النيجر-الكونغو.
Tongue Tied لعبة أصلية من PlayPendium. انطلقت من ملاحظة بسيطة: قد تعرف بالضبط اللغة التي كُتبت بها التحية ومع ذلك لا تعرف البلد، وقد تخطئ البلد وتبقى قريبًا. تستغرق المحاولة دقيقتين تقريبًا، ولا تحتاج إلى تثبيت أو حساب، والمحاولة اليومية واحدة للجميع.